Think of 2
If 2 objects are exactly same each other…
If the 2 are slightly different, or completely different…
If we must choose one of them, how we could do.
* *
宮脇愛子に
掌が星型をしているのは
光をとらえるため
瞳の扉をひらき
夢の廊下を手さぐりに
もうひとつのまばゆい光に遇うため
働きものの星よ
Titre Perdu
Les mains ètoilèes
Celles qui sont destinées
à saisir la lumière
Et parfois dans la nuit
Perçant les portes fermées des yeux
Mais tâtonnant le couloir du rêve
Dans son obscurité
Cette fois à rencontrer
un autre éclat
Quelles étoiles travailleuses
Shūzo Takiguchi
奈義町現代美術館観月会 ２０１０年９月
It is a very important record for me, because I finally become one as musician and writer, thanks for Shuzo Takiguchi, Aiko Miyawaki, Shusaku Arakawa, Kazuo Okazaki, Kazuaki Kishimoto (curator), Arata Isozaki and other many people who collaborated with the event.
I composed and sang the poem presented from Shuzo Takiguchi to Aiko Miyawaki.
「怪獣ギャンゴ」岡崎和廊 ９月１５日より玉川台図書館
KAZUO OKAZAKI - Library Project
by Toshinori Kuga
July 27, 2011 - March 31, 2012
at Tamagawadai Library
Tel. 03-3709-4164
9am - 7 pm closed on Monday, holiday
1-6-15 Tamagawadai, Setagaya-ku, Tokyo
7 minutes by walk from Yoga Station (South exit) on Denen-toshi line
in collaboration with
Setagaya Art Museum, Tamagawadai Library, Yokota Shigeru Gallery
このプロジェクトはすでに予告なしに始まっている。岡崎和郎のオブジェ作品を一ヶ月から一ヶ月半の長期にわたって毎回一点展示する企画は第三回目を迎えようとしている。思いがけぬ時と場所を選んで芸術の力で現実に切り込もうとするこの作業は、日溜まりのなかで埃と生温い空気とに飼いなされてしまった今日の芸術の、その本来の面目を果たすだろう。岡崎の仕事は目覚めている。半世紀以上こつこつと「補遺」の畑を耕してきた作者は、農夫のように誇らしげに珍しい収穫をあなたと祝うだろう。
習慣は私たちを催眠にかける。それは現実の不安から私たちを守ってくれると誤って信じられているいわば睡眠薬のようなものだ。どんな習慣も絶えず見直さなければならない。私たちの日常生活で、公共の施設で、私たちの命を活性化させるものが、たんに経済的目的ではなくほんとうの火種として、生活を社会をより良い方向へ活性化させることにつながるとしたら、こんなにすばらしいことはないではないか。
「まだ図書館の展示を見に行っていませんが……」という電話を岡崎さんや私はときどきいただく。しかし、ご心配なく。これは通常の展覧会やイベントではない。継続した時間のなかに脈打っている今生まれたばかりのきらきらと輝いている命に等しい。いつでも収穫を分かち合っていただきたい。
２０１１年夏の終わりに、空閑俊憲
岡崎和郎 - 図書館プロジェクト
２０１１年７月２７日 → ２０１２年３月３１日
世田谷区立玉川台図書館
東京都世田谷区玉川台１−６−１５
玉川台区民センター３階
企画と文： 空閑俊憲
協力：世田谷美術館 玉川台図書館 横田 茂ギャラリー
Practice on the bank of Tama River
It was cloudy and cool summer today. Watching the fast flow, I practiced Acho Sotop.
I will be able to play the fast part of song confidently.
Aug. 22, 2011
岡本かのこ歌碑
多摩川の
清く冷たく
やはらかき
水のこころを
誰に語らむ
Poem by Kanoko Okamoto
Tama River
Pure, Cold and
Gentle
The Heart of Water
To whom do I tell
（Translated by Haruka Kuga）
岡崎和郎「もうひとつのヒロシマドーム」構想
戦争を知らない人は多い。私もそのひとりだが、岡崎和郎は１９４５年８月６日遠く広島上空が不気味な光に覆われたのを目撃している。その二ヶ月程前かれのいた岡山でも激しい空爆があり、市内は焼け野原に変わった。かれは当時まだティーンネイジャーだったが、国から義務づけられた竹槍訓練に参加させられたという。しかし戦争はようやく終焉を迎えようとしていた。
戦争を知らない私たちは、いま福島原発事故による放射性物質に不安を抱いている。科学が無言で私たちの日常生活に侵入していることにも気づかず、便利が優先で、工夫したり考えたりする時間を専門の技術者たちに任せている。日本ではとくにテレビやゲームに時間を費やす人たちが多い。電車のなかで携帯電話に見入る人たち、座席にずらりと並んで昼間から居眠りをする若者たち。街を歩く誰もが同じ顔をしている。共通の顔を思い浮かべて化粧しているのだろう。疲れている日本の若者たち。
岡崎和郎はいつも目覚めている。この作品はクラゲのような脚で立っているが、それは原爆投下後に降った重油のような放射能を含み汚れたあの黒い雨の染みを象っている。造形的にとらえると、平面の始まりと果ての二辺をつなぎ円筒形がうまれる。こうして黒い雨は二次元から三次元へと拡大し、さらに垂れた雫と雫との空隙は私たちが失ったものたち、虚の次元を表白する。
負の世界遺産に認定されている原爆ドームとは別に、岡崎和郎の「もうひとつのヒロシマドーム」を建てようではないか。そこでくりひろげられる希望に満ちた様々なイベントを、私は見たい。科学と人間との健全な共生への願いは作者だけではない。私たちの願いでもある。ちょっと待ってくれ、視界から消えていくものたち、堆積していく透明なものたちよ。
＊「もうひとつのヒロシマドーム」は８月６日（広島記念日）― ８月１５日（終戦記念日）の期間にかぎり「心 - 天を指差す」にかわって玉川台図書館で特別展示されます。
撮影：越後館長
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Tamagawadai Library in Setagaya-ku, Tokyo.
Aug. 6 - 14, 2011
A few days ago I stayed at Izu-nagaoka for catching beetles. The owner of the 200 years old house is a 88 years old man who is still working at tangerine orchard. He told me that he was in Hiroshima at 8: 15 am on Aug. 6th, 1945. He was only 2.5 km away from the center of the explosion. He saw the building was swelled and exploded. He stood in extraordinary silence and the city was vanished.
■
This Okazaki's work which is exhibited at his one man show is called as "Fujimi Jougi". The word "Fujimi" literally means "Viewing Mt. Fuji" and "Jougi" means "Ruler", in this case "Triangle". Fuji-mi refers to hana-mi (flower viewing, usually cherry blossoms). Mi is written as 見 (look, see, view). Japanese view Mt. Fuji despite the seasons.
Triangle is expressed creativity. The man faces creativity everyday. It is his life.
最近facebookを始めました。Tashi Kungaをお訪ねください。
Photo: Triangle for Viewing Mt. Fuji / Yokota Shigeru Gallery, Tokyo, June 2011.
