空閑俊憲の日記

PurpleTaraPress © Toshinori Kuga,2008-2014

Responding to "What is life and death to you?"


There are two doors in my room.
One is entrance and other is exit.
The room can be a sailboat
named as my life.
It can be sailing without traveling.
Who knows about outside of doors.


私の部屋には二つの扉がある。
一つは入り口、もう一つは出口。
その部屋は人生と名づけられた
一艘の舟であるかもしれない。
それは旅せずとも走っているかもしれない。
扉の向こうは誰も知らない。


 ある質問に答えて、 
          空閑俊憲



(写真:映画”Frida”のポスター)