空閑俊憲の日記

PurpleTaraPress © Toshinori Kuga,2008-2014

星の光の速さにも似て/空閑俊憲


星の光の速さにも似て
あの感覚が蘇る
子供の手が触った
植物、水、土、昆虫、大気



ある星たちは
もう存在しないが
その光だけは残した
世代から世代へと
地球は廻りつづける



もうニ度と
あの昔のものたちに
触ることはできないが
ぼくの掌に生きる
同じ子供の手は
今日も探しつづける





As fast as starlight......
by Tashi Kunga




As fast as starlight
that sensation rushes in
The things the child's hands touched
Plants, water, dirt, insects, air



There are stars which
no longer exist
But still impart their light
From generation to generation
The earth continue spinning



Never again
can I touch those things
But through these hands
The child keeps searching





(PhotoⓒAlson Wong and Citizen Sky)